El Sabado, un poco de vocabulario...

Comment tu t'appelles ? = ¿ Cómo te llamas ?
Je m'appelle... = Me llamo...

Comment vas tu ? = ¿ Qué tal ?

Pardon = Perdón

Quelle est votre adresse ? = ¿ Cuál es su dirección ?

Vous habitez où ? = ¿ Dónde vive ?

La maison = la casa / L'immeuble = el edificio
L'appartement = el piso
La chambre = la habitacíon

Un appartement, ça s'est fait...

N'étant pas que de passage ici, je me suis mis en recherche d'un appartement car je ne pouvais pas rester indéfiniment en auberge de jeunesse, bien que sympa pour faire des connaissances.

Madrid est la ville la plus vaste et la plus peuplée du pays avec plus de 3 millions d'habitants.

Je voulais absolument me trouver un appartement dans le centre de la ville car c'est ici que tout se passe, c'est vivant et animé. D'autant plus que tout peut se faire à pied pour aller d'un endroit à un autre.

Ici, on peut trouver des logements seulement pour quelques mois à des prix raisonnables. Il y a beaucoup d'annonces mais après il y a du tri à faire, il suffit de prendre du temps et chercher.

J'ai donc consulté des sites internet dimanche dernier et j'ai déposé l'annonce ci-dessous sur plusieurs sites.

Hola,

Me llamo Benjamin. Soy un estudiante frances y soy en Madrid desde viernes 22 de enero.

Tengo 24 anos. No a fumar, soy responsable y serioso.

Voy a estudiar la lengua espanola en una escuela privada en el centro de Madrid a la proxima de Banco de Espana.

Busco habitación en el centro de Madrid con precio hasta los 350€ (gastos incluidos).

Por el momento soy en un hostal a la proxima de Anton Martin.

Muchas Gracias.

Benjamin

J'ai eu plusieurs réponses par mail de personnes me proposant une chambre à des tarifs intéressants mais souvent bien excentré car le centre est quand même bien prisé. Lundi soir, j'ai visité un premier appartement vers Palacio Real (cf carte) très petit, sombre et qui ne m'a pas emballé mais je voulais me laisser du temps car je n'avais pas d'éléments de comparaison. Mardi, j'ai reçu un appel sur mon téléphone espagnol d'une personne qui me proposait un appartement vers Chueca. Le soir même j'ai visité (bien situé dans le centre, à proximité du métro et des commerces). Et là, petit coup de coeur... je l'ai rappelé le lendemain pour lui dire que je prenais la chambre et on s'est vu le mercredi soir pour signer le contrat (loyer de 350 € charges comprises avec un mois de caution) et qu'il me remette les clés pour mon nouvel espace de vie.

Je suis donc installé depuis vendredi soir dans cet appartement. Je n'ai pas pu venir avant car j'avais réservé mon auberge de jeunesse jusqu'à jeudi soir inclus. Je suis en collocation pour la 1ère fois d'ailleurs avec deux frères qui viennent du Vénézuela et qui sont très sympathiques. Ils dorment tous les deux dans la même chambre et moi j'ai une grande chambre avec un grand lit:). Le salon (avec TV et internet), la cuisine et la salle de bains sont en communs. Seul hic que je pourrais reprocher, c'est un appartement en sous-sol et il n'y a qu'une fenêtre dans la cuisine mais on s'y fait... c'est quand même bien cool cet appart et je sens que je vais y être bien...

Si jamais, l'envie vous prenait de m'écrire,

Benjamin JANIAUD

Travesia de San Mateo - 15 - B/A

28004 Madrid

Espagne

Hola :)

Soy muy feliz estar en Madrid, la vida aquí es sympatica como la gente.

El tiempo es bueno porque hay sol pero hace frío, ayer he nevado un poco en la ciudad.

Comé en un restaurante tipico con 4 frances donde el miercoles, todo es a 1 €, comidas y bebidas.

La vida no es caro para comer o vestirse o salir.

Las clases son muy divertidos y interesantes, tengo un profesor la mañana y un otra la tarde.

Voy a hacer fotografias de mi curso. Visito mucho y empiezo a conocer el centro de Madrid.

He encontrado una habitacíon en un piso y este noche es mi ultima en el albergue.

Besos

Bonjour :)

Je suis bien content d'être à Madrid, la vie ici est sympathique comme les gens.

La météo est bonne car il y a du soleil mais il fait froid. Hier, il a neige un peu dans la ville.

J'ai mangé dans un restaurant typique avec 4 francais, où le mercredi tout est à 1 €, nourritures et boissons.

La vie n'est pas chère pour manger, s'habiller ou sortir.

Les cours sont très intéressants, j'ai un professeur le matin et une autre l'après-midi.

Je ferai quelques photos de ma classe. Je visite beaucoup et je commence à connaitre le centre de Madrid.

J'ai trouvé une chambre dans un appartement et ce soir c'est ma dernière nuit à l'auberge.

Bises

Cat's Hostel, el Albergue

Et voilà quelques jours que je suis arrivé à Madrid et à défaut d'être dans un palace. Ce n'est pas un problème de finance car j'aurais bien pu me prendre un 4 étoiles lol mais je préférai me laisser tenter par la vie de bohème. Je rassure tout de suite mes parents que tout va bien et que je ne dors pas non plus dans la rue :) Je suis donc dans une auberge de jeunesse près de la station Anton Martin, une adresse filée par ma colega

Sandrine et qui était aussi bien placée dans le guide du routard.

Pour ceux qui ne connaissent pas le principe, il s'agit de dortoirs multiples répartis dans des chambres. Il y a entre 10 et 14 personnes avec qui on partage notre intimité. Et question d'intimité on est servi, entre ceux qui pètent, qui ronflent ou qui sont sans gêne... Il est vrai que c'est pas des plus extras mais c'est quand même bien sympa, ça permet de faire des rencontres avec des jeunes qui viennent du monde entier. Notre seul point commun est de parler ou d'apprendre à parler l'espagnol. Je ne vous cache pas que c'est pas forcément évident mais bien enrichissant. Les douches sont communes, le petit-déjeuner est servi de 8h à 10h dans la salle commune et au sous sol, un bar avec piste de danse où il y a le Wifi gratuit, le tout pour 13 €.

A recommander pour ceux qui viendraient à Madrid :)

Sinon, je suis en pleine recherche d'appartement dans le centre et ça s'annonce bien...

El Domingo, es insolito...

La nouvelle rubrique "El Domingo, es insolito" pour vous montrer une fois par semaine ce qui change de la France, les aspects qui m'ont étonné ou surpris, les moments insolites voir drôles...

Aujourd'hui, je me suis balladé à la Puerta del Sol, et j'ai pu croiser l'homme invisible, l'homme sans tête et la Mano Canard WC à défaut de la Mano Negra:)

J'ai eu la chance de croiser Minie sans aller à Disneyland mais j'ai découvert qu'on m'a menti depuis des années car en réalité il s'agit d'une mexicaine de plus de 55 ans...

Et enfin dans la série insolite, en France Jésus marche sur l'eau mais ici, il vole... par contre, je n'ai toujours pas compris comment il faisait pour tenir en apesanteur, si quelqu'un à une idée...