samedi 13 mars 2010

El Sabado, un poco de vocabulario...

Les jours = Los Días

Lundi = Lunes      Mardi = Martes
Mercredi = Miércoles      Jeudi = Jueves
Vendredi = Viernes      Samedi = Sábado
Dimanche = Domingo

Les Mois = Los meces

Janvier = Enero      Février = Febrero
Mars = Marzo      Avril = Abril
Mai = Mayo      Juin = Junio
Juillet = Julio     Aout = Agosto
Septembre = Septiembre      Octobre = Octubre
Novembre = Noviembre      Décembre = Diciembre

Les saisons = Las estaciones

Le printemps = La primavera
L'été = el verano
L'automne = el otoño
L'hiver = el invierno

vendredi 12 mars 2010

Dernier jour d'école

Et voilà après 6 semaines de cours intensifs d'espagnol, toutes les bonnes choses ont une fin... Dernier jour à l'école. Bizarre de redevenir étudiant après 2 ans de vie professionelle mais j'ai vraiment apprécié cette expérience. J'ai aimé la pédagogie des enseignants, les petits groupes que nous étions ce qui facilitent grandement l'échange et la discussion. J'ai rencontré des personnes super sympa grâce à l'école (Delphine, Francesca, Nicola, Keelen, Cécile, Arthur, Laura...) et des professeurs excellents qui allient esprit pratique et ludique (Pablo, Sonia et Mayté). Une très bonne expérience et je ressors avec un niveau B1. A mon tour maintenant de tout revoir, de faire des exercices pour continuer à m'améliorer. On va viser le niveau B2 mais en fait c'est pas évident d'être complétement bilingue. Il faut encore du temps...

mardi 9 mars 2010

Profesor, vous avez dit Professeur...

Il y a quelques jours, j'ai bombardé les sites internet et les murs de la ville pour donner des cours de français à domicile... Tout vient à temps à celui qui sait attendre:) Je suis donc professeur particulier. J'ai 5 étudiantes (et oui que des femmes, curieux d'ailleurs) par semaine âgée entre 22 et 32 ans. Elles ont toutes un niveau différent (A1,A2, B1... selon le CECRL Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues), entre celle qui ne connaît pas un mot de français, celles qui préfèrent être à deux pour mieux comprendre ou celle qui ne souhaite que de la conversation durant le cours... Egalement des demandes particulières et des objectifs différents, certaines pour leurs études ou le travail ou d'autres pour le plaisir d'apprendre le français. En tout ça me fait 8 heures de cours à donner par semaine, répartis sur tous les jours de la semaine sauf le dimanche (fo pas pousser mémé dans les orties non plus :). Je me suis acheté des livres d'enseignement en fonction des niveaux. J'aime beaucoup cette nouvelle activité. Je prépare mes cours avec des objectifs ciblés, je recherche différents supports sur internet et j'essaye que mes cours soient riches, intéressants et ludiques. Faut aussi se remettre à la grammaire, l'orthographe et la conjugaison; nécessaire quand on a des questions du genre "Réglisse ou apostrophe, féminin ou masculin ?" (les deux au féminin pour le coup) ou bien "Le subjonctif du verbe faire ou savoir ?" Il est certain que pas évident d'enseigner le Français comme Langue Etrangère FLE mais très intéressant et enrichissant... et 120 € / semaine c'est tout aussi cool pour vivre ici...
PS Une pensée pour toi ma Ju, pas la peine de passer des concours d'instit... il suffit de faire des études d'infirmier pour obtenir un poste de formatrice en maison familliale comme ta soeur infirmière ou un poste de professeur de français comme moi infirmier également à la base lol :)

dimanche 7 mars 2010

El Domingo, es insolito...

Tant de choses curieuses dans cette ville... mais ce sont aussi toutes les spécificités qui font son charme... Qui n'a jamais révé de trouver de l'or ? Certains comme Tom Sawyer l'ont cherché longtemps dans des rivières sans jamais le trouver... Pourquoi chercher compliqué ? Il suffit de l'acheter et de le vendre... Où ? Bah dans la rue tout simplement :) En effet, ici ils sont nombreux à exercer la profession de "Chercheur d'Or". Ils vous accostent à la sortie du métro ou dans la rue en vous donnant des tracts et en clamant tout fort "COMPRO ORO y VENDO ORO"... A chacun son boulot, faut que je fasse mon coffre à bijoux car en ce moment ils l'achètent 18 € le gramme... D'ailleurs si vous en avez chez vous au fond d'un tiroir ou caché sous le lit, pensez à moi, on pourrait devenir riche...